Αρχιτεκτονική

ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ

Η Αρχιτεκτονική και οι αισθήσεις
Μετάφραση: Γιάννης Τουρνικιώτης Παναγιώτης Τουρνικιώτης

Από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, στα μέσα της δεκαετίας του 1990, Τα μάτια του δέρματος δεν άργησαν να καθιερωθούν ως ένα κλασικό κείμενο της σύγχρονης αρχιτεκτονικής θεωρίας. Στις σελίδες τους ο Φινλανδός αρχιτέκτονας και στοχαστής Γιούχανι Πάλλασμαα, ο οποίος προλογίζει την ελληνική έκδοση, εκφράζει μια χειροπιαστή αρχιτεκτονική πρόθεση· σε μια εποχή κατά την οποία κυριαρχεί η ψηφιακή εικόνα και το χέρι του αρχιτέκτονα το έχει αντικαταστήσει ο ψηφιακός σχεδιασμός, η αρχιτεκτονική, για να εκφράσει ανθρώπινες ψυχολογικές ποιότητες και να επαναφέρει στο επίκεντρό της τον άνθρωπο ως σωματική ύπαρξη, πρέπει να απαλλαγεί από τον οφθαλμοκεντρισμό της και να απευθυνθεί σε όλες τις αισθήσεις, όχι μόνο στην όραση αλλά και στην αφή, στην ακοή, στην όσφρηση, ακόμα και στη γεύση· οφείλει να δώσει έμφαση στη συνολική χωρική εμπειρία του κτιρίου.

Το δοκίμιο συνοδεύεται από εκτενή εισαγωγή του καθηγητή Πήτερ ΜακΚήθ στη ζωή, στο έργο και στη διανοητική πορεία του Γιούχανι Πάλλασμαα. Τα κείμενα εικονογραφούνται με 41 φωτογραφίες και σχέδια.

ΕΤ: Tο βιβλίο υπάγεται στον Nόμο περί Eνιαίας Tιμής Bιβλίου, δηλαδή ισχύει μέγιστη έκπτωση 10%.

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

O Juhanni Pallasmaa (Γιούχανι Πάλλασμαα), ένας από τους πλέον διακεκριμένους Φινλανδούς αρχιτέκτονες, αλλά και ένας ξεχωριστός στοχαστής στο πεδίο της αρχιτεκτονικής, γεννήθηκε το 1936 στο Χέμεενλίννα της Φινλανδίας. Σπούδασε στην Αρχιτεκτονική Σχολή του Ελσίνκι και επί δεκαετίες συνδύασε το έργο του αρχιτέκτονα, τόσο στη χώρα του όσο και διεθνώς, με μια δυναμική ακαδημαϊκή καριέρα. Διετέλεσε πρύτανης του Ινστιτούτου Βιομηχανικών Τεχνών του Ελσίνκι, διευθυντής του Μουσείου Φινλανδικής Αρχιτεκτονικής, καθηγητής και κοσμήτορας της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Ελσίνκι, καθώς και επισκέπτης καθηγητής σε διάφορα πανεπιστήμια ανά τον κόσμο. Στο ιδιαίτερα πλούσιο συγγραφικό του έργο ξεχωρίζουν τα βιβλία Τα μάτια του δέρματος (Eyes of the Skin: Architecture and the Senses [1996, αναθ. έκδ. 2005]), The Thinking Hand: Existential and Embodied Wisdom in Architecture (2009), The Embodied Image: Imagination and Imagery in Architecture (2011) κ.ά. Από τις Πανεπιστημια κές Εκδόσεις Κρήτης έχει εκδοθεί μια συλλογή κορυφαίων δοκιμίων του με τίτλο Δώδεκα δοκίμια για τον άνθρωπο, την τέχνη και την αρχιτεκτονική, 1980–2018 (2021), επιλεγμένα και μεταφρασμένα από τους αρχιτέκτονες και ακαδημαϊκούς δασκάλους Σάσα Λαδά και Κωνσταντίνο Ξανθόπουλο.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ: Λεπτός πάγος, του Steven Holl
ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Αγγίζοντας τον κόσμο, του Juhani Pallasmaa
ΕΙΣΑΓΩΓΗ στην ελληνική έκδοση, του Juhani Pallasmaa

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Όραση και γνώση 
Κριτικοί του οφθαλμοκεντρισμού 
Το ναρκισσιστικό και μηδενιστικό μάτι 
Προφορικός έναντι οπτικού χώρου 
Αρχιτεκτονική του αμφιβληστροειδούς και απώλεια της πλαστικότητας 
Μια αρχιτεκτονική των οπτικών εικόνων 
Υλικότητα και χρόνος 
Η απόρριψη του παραθύρου του Αλμπέρτι 
Μια νέα οπτική και αισθητηριακή ισορροπία

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
Το σώμα στο επίκεντρο 
Πολυ-αισθητηριακή εμπειρία 
Η σημασία της σκιάς 
Ακουστική οικειότητα 
Ησυχία, χρόνος, μοναξιά 
Χώροι με μυρωδιές 
Το σχήμα της αφής 
Η γεύση της πέτρας 
Εικόνες από μυς και κόκκαλα 
Εικόνες δράσης 
Σωματική ταύτιση 
Μίμηση του σώματος 
Χώροι της μνήμης και της φαντασίας
Μια αρχιτεκτονική των αισθήσεων
Ο σκοπός της αρχιτεκτονικής

ΕΝΑ ΧΕΡΟΥΛΙ ΠΟΡΤΑΣ, ΜΙΑ ΧΕΙΡΑΨΙΑ
Μια εισαγωγή στον Γιούχανι Πάλλασμαα και το έργο του, του Peter MacKeith

ΕΜΠΕΙΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΤΡΟ, του Παναγιώτη Τουρνικιώτη

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΗΓΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

  • Μετάφραση
    Γιάννης Τουρνικιώτης
    Παναγιώτης Τουρνικιώτης
  • Επιμέλεια
    Παναγιώτης Σουλτάνης
  • Σχεδίαση εξωφύλλου
    Ιάκωβος Ουρανός
  • ISBN εντύπου
    978-960-524-884-0
  • Κωδικός στον Εύδοξο
    112690391
  • A' έκδοση
    9/2022
  • Τίτλος πρωτοτύπου
    The Eyes of the Skin. Architecture and the Senses
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά
    192 14 21
  • Τιμή καταλόγου
    18,00

ΣΧΕΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ