Vulgata

ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ

Η μεγάλη περιπέτεια μιας ανατρεπτικής επιστημονικής ιδέας
Μετάφραση: Νέστορας Χούνος Παναγιώτης Δρεπανιώτης

Διαβάστε απόσπασμα από το βιβλίο, εδώ

Έντυπο 15,00 13,50 Προσθήκη στο καλάθι

Ο νομπελίστας φυσικός Κιπ Θορν δήλωσε κάποτε ότι οι μαύρες τρύπες φαίνεται να ταιριάζουν περισσότερο στην επιστημονική φαντασία και τη μυθολογία παρά στον αληθινό κόσμο. Δεν είχε άδικο. Οι μαύρες τρύπες είναι τα πιο αλλόκοτα αντικείμενα στο σύμπαν, αλλά βεβαίως και τα πιο συναρπαστικά. Στη γειτονιά τους, ο χώρος και ο χρόνος δεν έχουν καμιά σχέση με ό,τι γνωρίζουμε από τη γαλήνια ουράνια μηχανική του Νεύτωνα. Αντίθετα, συμπεριφέρονται με τρόπο που αψηφά κάθε ανθρώπινη εμπειρία: δημιουργούν μια απύθμενη άβυσσο απ’ όπου δεν ξεφεύγει τίποτα – ούτε καν το φως. Δεν είναι παράξενο, λοιπόν, που φυσικοί και αστρονόμοι –με προεξάρχοντα τον Αϊνστάιν– αρνούνταν τόσο πεισματικά να δεχτούν την ύπαρξή τους, πριν τελικά οι όποιες αντιρρήσεις καμφθούν και οι μαύρες τρύπες γίνουν αναπόσπαστο κομμάτι του τρόπου με τον οποίο σήμερα βλέπουμε το σύμπαν. Τον Απρίλιο του 2019, η διεθνής επιστημονική ομάδα που συνεργάζεται στο πλαίσιο του τηλεσκοπίου EHT ανακοίνωσε ένα αδιανόητο επίτευγμα. Είχε κοιτάξει στην «καρδιά» του γαλαξία Messier 87, περίπου 50.000.000 έτη φωτός από τη Γη, και, αξιοποιώντας την τεχνική της ραδιοσυμβολομετρίας, κατέγραψε κάτι μοναδικό: τη «σκιά» που ρίχνει μια μαύρη τρύπα πάνω στον λαμπρό δίσκο προσαύξησης που την περιβάλλει. Η μορφή και η φωτεινότητα της σκιάς αυτής για άλλη μια φορά συμφωνούσαν με τις προβλέψεις της Γενικής Θεωρίας της Σχετικότητας. Το σκοτεινό, ακατανόητο, απαράδεκτο τέρας εκεί έξω είναι πλέον πρακτικά ορατό! Και συμπεριφέρεται ακριβώς όσο εξωφρενικά προβλέπει η θεωρία…

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Η Marcia Bartusiak είναι αμερικανίδα φυσικός, δημοσιογράφος και συγγραφέας για θέματα αστρονομίας και φυσικών επιστημών, και καθηγήτρια στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα στη Συγγραφή Επιστημονικών Κειμένων του Τεχνολογικού Ινστιτούτου της Μασσαχουσέττης (MIT). Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά National Geographic, Discover, Astronomy, Science, MIT Technology Review κ.ά., ενώ διατηρεί μόνιμη στήλη στο περιοδικό Natural History. Για το συγγραφικό της έργο έχει βραβευτεί έξι φορές από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Φυσικής και άλλους οργανισμούς. Το 2008 εξελέγη μέλος της Αμερικανικής Ένωσης για την Προαγωγή της Επιστήμης (AAAS). Άλλα βιβλία της: Through a Universe Darkly (1993), Einstein’s Unfinished Symphony (2000, 2017), The Day We Found the Universe (2009).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πρόλογος στην ελληνική έκδοση, της Βασιλικής Παυλίδου

Πρόλογος

1. Δηλαδή, τα μεγαλύτερα φωτεινά αντικείμενα στο σύμπαν μπορεί και να είναι αόρατα

2. Συγγνώμη, Νεύτωνα

3. Και τότε θα βρισκόμασταν σε μια νεραϊδοχώρα της γεωμετρίας

4. Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος νόμος της Φύσης που να αποτρέπει μια τόσο παράλογη αστρική συμπεριφορά

5. Θα δείξω εγώ σ’ αυτούς τους μπάσταρδους

6. Δεν μένει παρά μόνο το βαρυτικό του πεδίο

7. Δεν θα μπορούσα να έχω διαλέξει πιο συναρπαστική εποχή για να γίνω φυσικός

8. Ήταν το πιο αλλόκοτο φάσμα που είχα δει ποτέ

9. Γιατί δεν το λέτε μαύρη τρύπα;

10. Σαν μεσαιωνικό βασανιστήριο

11. Επειδή ο Στήβεν Χώκινγκ έχει επενδύσει πολλά στη γενική σχετικότητα και τις μαύρες τρύπες, και θέλει ασφαλιστικό συμβόλαιο

12. Οι μαύρες τρύπες δεν είναι και τόσο μαύρες

Επίλογος

Χρονολόγιο

Σημειώσεις

Βιβλιογραφία

Ευχαριστίες

Ευρετήριο

ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

  • Μετάφραση
    Νέστορας Χούνος
    Παναγιώτης Δρεπανιώτης
  • Επιστημονική επιμέλεια
    Πέτρος Δήτσας
  • Πρόλογος
    Βασιλική Παυλίδου
  • Σχεδιασμός εξωφύλλου
    Ιφιγένεια Βασιλείου
  • ISBN
    978-960-524-582-5
  • Κωδικός στον Εύδοξο
    94644421
  • A' έκδοση
    8/2020
  • Τίτλος πρωτότυπου
    Marcia Bartusiak, Black Hole. How an Idea Abandoned by Newtonians, Hated by Einstein, and Gambled On by Hawking Became Loved, Yale University Press, 2015
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά
    320 14 21 τετράχρωμο
  • Τιμή καταλόγου
    15,00

ΣΧΕΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ