ΔΑΡΒΙΝΟΣ ΚΑΡΟΛΟΣ

Η ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ

Εισαγωγή, επίλογος, σχολιασμός: Ekman Paul
Μετάφραση: Λιγκοβανλή Κατερίνα

Γιατί ανατριχιάζουμε όταν φοβόμαστε; Γιατί «δείχνουμε τα δόντια μας» όταν θυμώνουμε; Τι κάνουν οι σκύλοι και οι γάτες όταν νιώθουν ευχαρίστηση, φόβο ή κατήφεια; Χαμογελούν οι πίθηκοι; Και γιατί, εν πάση περιπτώσει, ο Δαρβίνος αποφάσισε να αγγίξει ένα θέμα που μοιάζει με μια πρώτη ματιά τόσο διαφορετικό από τις υπόλοιπες εξελικτικές του εργασίες;

Η Έκφραση των συγκινήσεων στον άνθρωπο και τα ζώα –το πιο προσιτό για τον μη εξειδικευμένο αναγνώστη έργο του Δαρβίνου– δεν περιλαμβάνει απλώς έναν τεράστιο πλούτο από συναρπαστικές και οξυδερκείς παρατηρήσεις για τον τρόπο που τα οικόσιτα και τα άγρια ζώα, οι άνθρωποι και τα παιδιά τους εκφράζουν τη χαρά, τη λύπη, τον φόβο, τον θυμό τους. Σκοπό είχε να δώσει τη χαριστική βολή στον δημιουργισμό, προσφέροντας ενδείξεις για την κοινή καταγωγή όλων των ειδών, του ανθρώπου συμπεριλαμβανομένου, οι οποίες θα ήταν όχι μόνον ισχυρές αλλά και εύκολο για τον καθένα να τις ελέγξει. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο πως η Έκφραση είναι η πρώτη επιστημονική εργασία που συνοδεύεται από φωτογραφίες.

Ο τόμος αποτελεί την πληρέστερη έκδοση της Έκφρασης: Περιλαμβάνει όχι μόνο όλες τις σημειώσεις και διορθώσεις που ο Δαρβίνος επιθυμούσε να προσθέσει, αλλά επιπλέον σχόλια του Paul Ekman για όλες τις σύγχρονες ερευνητικές εξελίξεις, καθώς και μια πλήρη εξιστόρηση των περιπετειών που γνώρισε η δαρβινική θεωρία περί συγκινήσεων μέσα σε ενάμιση σχεδόν αιώνα από την έκδοσή της.

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΔΑΡΒΙΝΟΣ, γιος γιατρού και εγγονός του Εράσμου Δαρβίνου και του βιομηχάνου Josiah Wedgwood, γεννήθηκε στο Shrewsbury το 1809. Εισήχθη στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου το 1825, όπου σπούδασε ιατρική, προτού μεταβεί το 1827 στο Κολέγιο του Χριστού στο Κέιμπριτζ. Το 1831 επιβιβάζεται στο πλοίο Beagle, το οποίο κατευθύνεται στη Νότιο Αμερική. Επιστρέφει το 1836, και το 1839 δημοσιεύει το έργο του Journal of Researches into the Geology and Natural History of the various countries visited by H.M.S. Beagle [Ημερολόγιο ερευνών στη Γεωλογία και τη Φυσική Ιστορία των διαφόρων χωρών που επισκέφθηκε το πλοίο της Αυτού Μεγαλειότητος, Beagle]. Στις 24 Νοεμβρίου του 1859 δημοσιεύει το σπουδαίο έργο του On the Origins of Species by Means of Natural Selection [Περί της προελεύσεως των ειδών μέσω της φυσικής επιλογής], το οποίο γνώρισε αμέσως επιτυχία: η πρώτη έκδοση σε 1.250 αντίτυπα εξαντλήθηκε την πρώτη μέρα. Στο έργο του The Descent of Man, and the Selection in Relation to Sex [Η καταγωγή του ανθρώπου και η σεξουαλική επιλογή] ο Δαρβίνος παρουσίασε τη θεωρία του για τη φυσική επιλογή, υποστηρίζοντας πως τα ανθρώπινα όντα εξελίχθηκαν από τα ανώτερα πρωτεύοντα. Το 1872 δημοσιεύεται το The Expression of the Emotions in Man and Animals. Ακολουθεί, το 1881, το The effects of Cross and Self Fertilization of Vegetable Mould Through the Action of Worms [Αποτελέσματα της διασταύρωσης και αυτογονιμοποίησης της φυτικής μούχλας μέσω γεωσκωλήκων]. Πέθανε το 1882 από καρδιακή προσβολή και τάφηκε στο Αβαείο του Γουεστμίνστερ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Ευχαριστίες                                                                             

Κατάλογος Εικονογραφήσεων                                                     

Εικόνες                                                                            

Ολοσέλιδες Εικονογραφήσεις                                           

Πρόλογος στην Επετειακή Έκδοση, από τον Paul Ekman                

Πρόλογος στην Τρίτη Έκδοση, από τον Paul Ekman                      

Πρόλογος στην Δεύτερη Έκδοση, από τον Φράνσις Δαρβίνο            

Εισαγωγή στην Τρίτη Έκδοση, από τον Paul Ekman                       

Σημείωμα για την ελληνική μετάφραση                                         

*

Πρόλογος στην Πρώτη Έκδοση                                                  

I  Γενικές Αρχές Έκφρασης                                                   

II  Γενικές Αρχές Έκφρασης – συνέχεια

III  Γενικές Αρχές Έκφρασης – τελευταίο μέρος

IV  Μέσα Έκφρασης των Ζώων

V  Ειδικές Εκφράσεις των Ζώων

VI  Ειδικές Εκφράσεις του Ανθρώπου: Οδύνη και Δάκρυσμα

VII  Δυσθυμία, Ανησυχία, Θλίψη, Κατήφεια, Απελπισία

VIII  Χαρά, Ευθυμία, Αγάπη, Τρυφερά Συναισθήματα, Ευσέβεια     

IX  Στοχασμός – Διαλογισμός – Κακή Διάθεση – Κατσούφιασμα – Αποφασιστικότητα  

X  Μίσος και Θυμός                                                              

XI  Απαξίωση – Περιφρόνηση – Αηδία – Ενοχή – Υπεροψία, κ.λπ. – Αδυναμία – Υπομονή – Επιβεβαίωση και Άρνηση     

XII  Έκπληξη – Κατάπληξη – Φόβος – Τρόμος                            

XIII  Αυτο-προσοχή – Ντροπή – Ντροπαλότητα – Σεμνότητα: Ερυθρίαση        

XIV  Καταληκτικές Παρατηρήσεις και Σύνοψη                              

 

Επίλογος, από τον Paul Ekman

***

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι:   Νεκρολογία για τον Κάρολο Δαρβίνο, από τον T. H. Huxley

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ:    Τροποποιήσεις στο κείμενο, από τον Paul Ekman

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ:   Η φωτογραφία και η Έκφραση των Συγκινήσεων, από τον Phillip Prodger

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:    Σημείωμα για τον προσανατολισμό των Ολοσέλιδων Εικονογραφήσεων, από τον Phillip Prodger και τον Paul Ekman

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:   Ευρετήριο Εικονογραφήσεων, από τον Phillip Prodger        

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ                                                                            

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ                                       

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ        

ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

  • Μετάφραση
    Λιγκοβανλή Κατερίνα
  • Εισαγωγή
    EKMAN PAUL
  • Σχεδιασμός εξωφύλλου
    Βασιλείου Ιφιγένεια
  • Σχολιασμός
    EKMAN PAUL
  • ISBN
    978-960-524-474-3
  • Κωδικός στον Εύδοξο
    68370270
  • Έτος Α' έκδοσης
    2017
  • Τίτλος πρωτότυπου
    The Expression of the Emotions in Man and Animals, 200th anniversary edition. 2013, HarperCollins Publishers Ltd.
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά
    722 14 21 σκληρόδετο
  • Τιμή καταλόγου
    32,00