Ο κοινός λόγος

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΝΕΙΡΟ

Τέσσερα διδάγματα από την Ιστορία
Μετάφραση: Μαρία Τοπάλη

Η Ευρώπη έχει μακρά παράδοση θετικών στερεοτυπικών εικόνων του εαυτού της: εδώ ήταν άλλοτε ο ομφαλός της Γης, το λίκνο του πολιτισμού, εδώ τέθηκαν οι βάσεις για πολιτισμικά επιτεύγματα κάθε είδους, που αργότερα εξαπλώθηκαν στον πλανήτη. Σύμφωνα με την κρατούσα αντίληψη των Ευρωπαίων, η ήπειρός μας παραμένει προπύργιο του ορθολογισμού, της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Από εξωευρωπαϊκή σκοπιά, όμως, τούτες οι διακηρύξεις φαίνεται να ανήκουν σε μια «ευρωπαϊκή ιδεολογία». Η βαθιά ριζωμένη υπεροψία της πολιτισμένης Ευρώπης δεν θίγεται στον δημόσιο λόγο. Η διάκριση μεταξύ «βαρβάρων» και «πολιτισμένων» χώριζε τους ανθρώπους σε ομάδες, κυρίως για να δικαιολογηθεί η υποδούλωση και η εκμετάλλευσή τους. Όλα αυτά αποτελούν κομμάτι της Ιστορίας, αλλά και του παρόντος υπό μίαν έννοια, γιατί ο σημερινός κόσμος διαμορφώθηκε από τον ευρωπαϊκό ιμπεριαλισμό.

Το «ευρωπαϊκό όνειρο» της Aleida Assmann, σημαντικής εκπροσώπου της γερμανικής προοδευτικής διανόησης, δεν έχει καμιά σχέση με τις υπερφίαλες στερεοτυπικές εικόνες της Ευρώπης για τον εαυτό της. Στα πρότυπα του «αμερικανικού ονείρου», προτάσσεται ως ένα κοινό μοντέλο σκέψης και δράσης για τα έθνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που τα συνδέει μια ιστορία βίας. Στην Ευρώπη, η Ιστορία δεν αποτελεί μόνο την πρώτη ύλη για εφιάλτες και τραύματα, αλλά και για το όραμα ενός κοινού ειρηνικού μέλλοντος. Προκειμένου όμως να ξεπεράσουμε τούτη την ιστορία βίας, χρειάζεται να τη γνωρίζουμε και να την αποδεχόμαστε, αντλώντας από αυτήν κοινά πρότυπα και μέσα, που θα μας φανούν χρήσιμα σε σημερινές και μελλοντικές προκλήσεις.

ΕΤ: Tο βιβλίο υπάγεται στον Nόμο περί Eνιαίας Tιμής Bιβλίου, δηλαδή ισχύει μέγιστη έκπτωση 10%.

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Η Αλάιντα Άσμαν (1947) είναι ομότιμη καθηγήτρια αγγλικής και γενικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντίας. Σπούδασε αγγλική γλώσσα και αιγυπτιολογία, αλλά ασχολήθηκε κυρίως με την πολιτισμική ανθρωπολογία, ιδίως με τις έννοιες της πολιτισμικής μνήμης και λήθης, συχνά σε συνεργασία με τον σύζυγό της Γιαν Άσμαν (Jan Assmann). Έχει επίσης διδάξει σε διάφορα αμερικανικά πανεπιστήμια, όπως τα Princeton, Rice και Yale, καθώς και στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Max Planck (2009), Ernst Robert Curtius (2011), Heineken (2014), Karl Jaspers (με τον Γιαν Άσμαν, 2017), Balzan (με τον Γιαν Άσμαν, 2017), καθώς και με το Βραβείο Ειρήνης των Γερμανών Βιβλιοπωλών (με τον Γιαν Άσμαν, 2018). Το ευρωπαϊκό όνειρο είναι το πρώτο της βιβλίο που κυκλοφορεί στα ελληνικά.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πρόλογος

Προεισαγωγική παρατήρηση για την πέμπτη έκδοση 

Mέρος A’. Μπορεί να διδαχθεί κανείς από την Ιστορία; 
Για την ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Τέσσερα διδάγματα από την Ιστορία
Δίδαγμα πρώτο: Διασφάλιση της ειρήνης. Πώς προαιώνιοι εχθροί γίνονται φίλοι και συνεργάτες

Δίδαγμα δεύτερο: Η (ανα-)σύσταση του κράτους δικαίου ή η μετατροπή δικτατοριών σε δημοκρατίες

Δίδαγμα τρίτο: Η ιστορική αλήθεια και η οικοδόμηση μιας γερμανικής κουλτούρας μνήμης

Δίδαγμα τέταρτο: Η εκ νέου ανακάλυψη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Το ευρωπαϊκό όνειρο

Μέρος B’. Μελέτη περιπτώσεων

Δίδαγμα πρώτο: Διασφάλιση της ειρήνης
Είναι η 8η και η 9η Μαΐου δύο ευρωπαϊκές ημέρες μνήμης;
2014/2018 – Η ευρωπαϊκή μνήμη του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου

Δίδαγμα δεύτερο: Εκδημοκρατισμός
Γερμανικές απαντήσεις σε δύο δικτατορίες – ομοιότητες και διαφορές
Λήθη και μνήμη με βάση το παράδειγμα του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου

Δίδαγμα τρίτο: Κουλτούρα μνήμης
Ο ρόλος της γενιάς του Μάη του ’68 στη διερεύνηση του εθνικοσοσιαλιστικού παρελθόντος
Μονολογική και διαλογική μνήμη στην Ευρώπη

Δίδαγμα τέταρτο: Ανθρώπινα δικαιώματα
Η ξεχασμένη ιστορία της γερμανικής μετανάστευσης
Σύγκριση πεπρωμένων – ανάμεσα στην ενσυναίσθηση και την απόκρουση

Διαφορές, ελλείψεις, ζητούμενα
Δεξιά και αριστερή δυσαρέσκεια από τη γερμανική κουλτούρα μνήμης
Ρήξεις ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση
Let’s go West! – Η επιταγή της μίμησης
Let’s go East! – Το έθνος εξοπλίζεται
Η αποικιακή κληρονομιά της Ευρώπης

Επίλογος

Σημειώσεις

Ευρετήριο ονομάτων

ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

  • Μετάφραση
    Μαρία Τοπάλη
  • Σχεδίαση εξωφύλλου
    Ιφιγένεια Βασιλείου
  • ISBN εντύπου
    978-960-524-866-6
  • A' έκδοση
    04/2022
  • Τίτλος πρωτοτύπου
    Der europäische Traum – Vier Lehren aus der Geschichte
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά
    240 14 21
  • Τιμή καταλόγου
    15,00

ΣΧΕΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ