Βιβλία για τη μουσική

ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΣΚΥΡΟΥ (σκληρόδετο) (ελληνικά & αγγλικά) (βιβλίο με 4 CD)

Έντυπο 45,00 31,50 Προσθήκη στο καλάθι

ΣΥΝΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΑΚΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ

Σε αυτή την έκδοση ο Σωτήρης Τσιάνης επιχειρεί να καλύψει τη μουσική παράδοση της Σκύρου, μελετώντας και παρουσιάζοντας 168 μουσικά παραδείγματα. Αυτό το σπάνιο όσο και πολύτιμο υλικό προσεγγίζεται πολύπλευρα, όπως επιτάσσει η σύγχρονη εθνομουσικολογική έρευνα. Τα λαογραφικά σχόλια και το εκτεταμένο μουσικό εισαγωγικό σημείωμα έρχονται πολύτιμος αρωγός στην καλύτερη κατανόηση της δομής της παραδοσιακής μουσικής, και στο πώς αυτή εκφράζεται από το δημοτικό τραγούδι. Επιπλέον δίνεται για το κάθε τραγούδι το πλήρες ποιητικό κείμενο και η μεταγραφή της μελωδίας του σε μουσική (πεντάγραμμο), ενώ τα τέσσερα CD, που συνοδεύουν την έκδοση, περιέχουν το μουσικό υλικό αυτών των παραδειγμάτων. Η έκδοση απευθύνεται τόσο στους λάτρεις της παραδοσιακής μουσικής όσο και στους ερευνητές και μελετητές, οι οποίοι έχουν πλέον στη διάθεσή τους ένα επιστημονικά επεξεργασμένο υλικό, που καλύπτει μουσικά με πληρότητα το νησί της Σκύρου. Αυτό, βεβαίως, δεν σημαίνει ότι η σημασία αυτής της μελέτης περιορίζεται στα στενά όρια της Σκύρου αλλά αποτελεί αναμφίβολα συμβολή στην εθνομουσικολογική έρευνα της Ελλάδας γενικότερα.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

CD – 1

1. Άγιε μου Γιώργη Σκυριανέ [1:18]

2. Η Σπυριδούλα (Τίνος να πω τον πόνο μου…) [4:09]

3. Μια κόρ’ από την Αμοργό [4:07]

4. Των Φώτων (Σήμερα είναι της Φωτός) [3:39]

5. Θεέ μεγαλοδύναμε [2:35]

6. Ξανθουλιάνικος (Λυπούμαι όπου γήρασα…) [2:12]

7. Σαν τα διαβάτικα πουλιά (σκοπός: Ο τζιτζινές) [2:53]

8. Η θάλασσα και τα βουνά [1:32]

9. Ω, χρυσοπράσινε μ’ αητέ (Μανόλης Μαυρίκος (ή Παπουλάκος) [3:42]

10. Άγουρος πέτρα πελεκά [1:07]

11. Όνταν εχτίστ’ ο ουρανός [3:34]

12. Καρδιά ‘ν’ αυτή οπού πονεί [2:59]

13. Της ελιάς τα φυλλαράκια [4:24]

14. Αμπελουργιές [3:59]

15. Να ’μουνε πετροκάβουρας [0:49]

16. Δυό ήλιοι δυό φεγγάρια [3:02]

17. Εσύ βασιλοπαίδι [3:45]

18. Μια κόρη ρόδα μάζευε [12:00]

19. Καβαδιάνικος (Να ‘μουν αέρας δροσερός…) [1:40]

20. Νανούρισμα (Νάνι που το ‘σπερν’ αητός…) [2:19]

21. Όρτσα να πάω πνίγουμαι [1:54]

CD – 2

1. Το τραγούδι του Μάη (Το Μάη λαλούν οι πέρδικες…) [5:47]

2. Τ’ ανεστεναγματάκια μου (σκοπός: Ο Διολετιάνικος) [1:23]

3. Μια μάνα με τ’ς εννιά της γιοί [2:14]

4. Αϊ μου Γιώργη αφέντη μου [7:34]

5. Εγώ είμ’ ενούς ψαρά παιδί [1:38]

6. Το γαϊδουρινό (Την περισσότερη ζωή…) [3:56]

7. Της νύχτας (Μαύρα μου μάτια και γλυκά…) [2:47]

8. Γερ’ Γεραλή (Τι να του κάνω του καιρού…) [3:07]

9. Νανούρισμα (Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά…) [2:25]

10. Ο τζιτζινές (Τίνος να πω τον πόνο μου…) [3:41]

11. Αποκριάτικο (Πολλές φορές εστέναξα) [1:24]

12. Της κορέλλας (Άγγελος είσαι μάτια μου…) [3:48]

13. Μπρε-μπρε (Δεν είμαι ψεύτικος παράς…) [5:10]

14. Ήρθ’ ο καιρός [1:36]

15. Ξανθουλιάνικος (Μη με πολιοθαμάζετε…) [1:01]

16. Ο Θεριστής (Όποιος μ’ ακούει και τραγουδώ) [5:24]

17. Του Δούκα (Ανοιγοκλούν τα μάτια σου…) [1:58]

18. Το τραγούδι του Μάη (Το Μάη εγεννήθηκα…) [4:50]

19. Νανούρισμα (Κοιμήσου και παρήγγειλα…)  [3:17]

20. Μαύρο καράβι θα γενώ [1:31]

21. Του Σ’καμίνου (Κόλισσα του καματερού…) [2:06]

22. Των Φώτων (Τον άνθρωπο τον μερακλή…) [1:32]

CD – 3

1. O Αυλωνιτιάνικος (Δεν είναι πόνος να πονεί…) [5:33]

2. Ο πρωτόβαρες (Δεν είμαι ψεύτικος παράς…) [2:09]

3. Ο Καλημεργιάνικος (Ήθελα με την τύχη μου…) [4:15]

4. Ο Θεριστής (Αχ, μικρό μου τσοπανόπουλο…) [2:38]

5. Ω, Παναγιά μου, Λυμπιανή [4:39]

6. Ο Κωσταντής (Βρε Κωσταντή, κάνε καλά…) [6:16]

7. Το γαϊδουρινό (Πολλές φορές μεσάνυχτα…) [2:01]

8. Εμείς εδώ δεν ήρθαμε [5:02]

9. Η Σπυριδούλα (Βρυσούλα ήμουν στο βουνό…) [2:41]

10. Αποκριάτικο [ο γρήγορος] (Τι να του κάνω πως το λες…) [1:51]

11. Της κορέλλας [ο βαρύς] (Δεν ήσουν συ που μου ‘λεγες…) [2:36]

12. Αποκριάτικο [ο διπλός] (Ήθελα να σ’ αντάμωνα…) [1:39]

13. Άγγελος είσαι, μάτια μου [0:47]

14. Το τραγούδι του Μάη (Σαν του Μαγιού τα λούλουδα…) [2:40]

15. Δυό ήλιοι δυό φεγγάρια [3:36]

16. Ω, χρυσοπράσινέ μ’ αητέ [2:41]

17. Όντες εχτίστ’ ο ουρανός [2:46]

18. Μανόλαρε (Από σταβέντου έρχεται…) [1:30]

19. Όλα τα πουλάκιά ζυγά-ζυγά [1:28]

20. Της νύχτας (Εδώ το λένε της Σαρούς…) [3:01]

21. Ο τζιτζινές (Όνταν θ’ ανεστενάξου ‘γω…) [4:57]

22. Νανούρισμα (Νάνι που το ‘σπερν’ αητός…) [1:32]

23. Σαν τη μαρμαροκολόνα [1:08]

24. Τα μάτια σου με κάνανε [1:49]

CD – 4

1. Ο Αυλωνιτιάνικος (Στη γέμιση του φεγγαριού…) [2:06]

2. Μια λυγερή μια ν-έμορφη [2:42]

3. Της αυγής (Ξύπνησε, χαϊδεμένη μου…) [3:37]

4. Κάτου στα Ιεροσόλυμα [18:33]

5. Τα δίχτια θα πουλήσω [0:56]

6. Νανούρισμα (Ύπνε μου, σαν μου τ’ αγαπάς…) [0:36]

7. Το τραγούδι του Μάη (Μάγισσα, μάγια μου ‘κανες…) [2:35]

8. Ω, χρυσοπράσινέ μ’ αητέ [2:17]

9. Του Δούκα (Ανοιγοκλούν τα μάτια μου…) [2:28]

10. Της κορέλλας [ο αργός] (Το μονοδέντρι στο βουνό…) [2:17]

11. Των Φώτων (Σήμερα είναι του Φωτός…) [2:48]

12. Η Σπυριδούλα (Η νύχτα με παρηγορεί…) [3:04]

13. Κάτου στη μπάρα, στο νερό [1:07]

14. Της κορέλλας (Ήθελα να ‘μουν άνοιξη…) [3:34]

15. Ο τζιτζινές (Τίνος να πω τον πόνο μου…) [2:49]

16. Μάρε, γιέ μου, κανακάρη [1:29]

17. Των Φώτων (Σήμερα είναι του Φωτός…) [1:16]

18. Ήθελα να ‘ρθου το βράδυ (σκοπός: Της ελιάς τα φυλλαράκια…) [2:04]

19. Του Δούκα (Ανοιγοκλούν τα μάτια μου…) [3:53]

20. Κάτου στην Αγιά Μαρίνα [2:34]

21. Αποκριάτικο [του γέρου] (Τα μάτια σου ‘ναι θάλασσα…) [2:07]

22. Ο τζιτζινές (Μια ώρα αν δε σ’ έβλεπα…) [2:58]

1. My Saint George of Skyros [1:18]

2. Spyridhoula (To who can I tell my pain…)[4:09]

3. A maiden from Amorgos [4:07]

4. Today is Epiphany [3:39]

5. God almighty [2:35]

6. Ksanthoulianikos (I regret that I’ve grown old…) [2:12]

7. Like migrating birds (tune: O tzitzines) [2:53]

8. The sea and the mountains [1:32]

9. Oh, my golden green eagle (Manolis Mavrikos (or Papoulakos)[3:42]

10. A lad is chipping a stone [1:07]

11. It was when heaven was being created [3:34]

12. This is a heart that aches [2:59]

13. The leaves of an olive tree [4:24]

14. Grapevines and presses [3:59]

15. If only I were a rock crab [0:49]

16. Two suns and two moons [3:02]

17. You’re the king’s son [3:45]

18. A maiden was gathering roses [12:00]

19. Kavadhiaikos (I wish I were a cool breeze…) [1:40]

20. Lullaby (Sleep is sown by an eagle…) [2:19]

21. If I head her into the wind, I’ll drown [1:54]

CD – 2

1. The song of May (Partridges sing in May…) [5:47]

2. The little love sighs of mine (tune: Dhioletianikos) [1:23]

3. Once there was a mother who had nine sons [2:14]

4. Saint George, my Afendi [7:34]

5. I am a fisherman’s son [1:38]

6. To ghadhourino (I’ve passed the greater part of life…) [3:56]

7. Song of night (My dark and sweer eyes…) [2:47]

8. Yer’ Yerali (What can I do to passing time…) [3:07]

9. Lullaby (Sleep, you who carries off children…) [2:25]

10. O Tzitzines (To whom can I tell my pain…) [3:41]

11. Apokriatiko (I’ve sighed many times…) [1:24]

12. Song of the korella (You are an angel…) [3:48]

13. Bre-Bre (I am not a counterfeit coin…) [5:10]

14. The time has come [1:36]

15. Ksanthoulianikos (Don’t be so in awe of me…) [1:01]

16. O theristis (Anyone who hears me singing…) [5:24]

17. Dhoukas (Your eyes open and close…) [1:58]

18. The song of May (I was born in the month of May…) [4:50]

19. Lullaby (Go to sleep, for I’ve ordered your dowry…) [3:17]

20. I’ll become a black ship [1:31]

21. Tou S’ Kaminou ( Young and hardworking maiden…) [2:06]

22. Today is Epiphany (Sit with a man who is meaklis…) [1:32]

CD – 3

1. Avlonitianikos (It’s not a pain that aches…) [5:33]

2. Protovares (I am not a counterfeit coin…) [2:09]

3. Kalimeryianikos (I wanted to meet with my fate…) [4:15]

4. O theristis (Oh, my dear young shepherd…) [2:38]

5. Oh, my blessed Virgin Mary, Lybiani [4:39]

6. Kostantis (Hey, Kostanti, behave yourself…) [6:16]

7. To ghadhourino (Many times at midnight…) [2:01]

8. We didn’t come here to eat and drink [5:02]

9. Spyridhoula ( I was a tiny mountain spring…) [2:41]

10. Apokriatiko [o grigoros] (What good is it when you say you love me…) [1:51]

11. Sond of the korella [O varis] (Wasn’t it you who were telling me…) [2:36]

12. Apokriatiko [o dhiplos] (I was hoping to meet with you…) [1:39]

13. You’re an angel, my love [0:47]

14. The song of May (I am sending you the flowers of May…) [2:40]

15. Two suns and two moons [3:36]

16. Oh, my golden green eagle [2:41]

17. It was when heaven was being created [2:46]

18. Manolareh ( A trehandiraki is approaching…) [1:30]

19. All little birds fly in two’s [1:28]

20. Song of night (This is the place that’s called Sarous…) [3:01]

21. O tzitzines (When I sigh, aman, my tzitzineh…) [4:57]

22. Lullaby (Nani is sown by an eagle…) [1:32]

23. You’re like a marble column [1:08]

24. Your eyes have caused me… [1:49]

CD – 4

1. Avlonitianikos (During the full of the moon…) [2:06]

2. A slender and beautiful young bride [2:42]

3. Song of dawn (Awake, my pet…) [3:37]

4. Down in Jerusalem [18:33]

5. I’m going to sell my fish nets [0:56]

6. Lullaby (My Sleep, if you love my baby…) [0:36]

7. The song of May (Sorcerfess, you’ve cast a spell on me…) [2:35]

8. Oh, my golden green eagle [2:17]

9. Dhoukas (My eyes open and close…) [2:28]

10. Song of the korella [arghos] ( A solitary tree on the mountain…) [2:17]

11. Today is Epiphany [2:48]

12. Spyridhoula (Night brings me consolation…) [3:04]

13. Down near the water’s edge [1:07]

14. Song of the korella (If I were spring…) [3:34]

15. O tzitzines (To whom can I tell of my pain…) [2:49]

16. Oh, kanakari son of mine [1:29]

17. Today is Epiphany [1:16]

18. I wanted to come to you this evening (tune: From the leaves of an Olive Tree) [2:04]

19. Dhoukas (My eyes open and close…) [3:53]

20. Down at Saint Marina [2:34]

21. Apokriatiko [tou gherou] (Your eyes are the sea…) [2:07]

22. O tzitzines (If an hour passed without seeing you…) [2:58]

ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

  • Επιμέλεια τραγουδιών
    Αικατερίνη Πολυμέρου - Καμηλάκη
  • Καλλιτεχνική επιμέλεια
    Γιώργος Παλυβίδας
  • Mastering των cd’s
    Διονυσόπουλος Νίκος
  • Μετάφραση κειμένων στα ελληνικά
    Ποθούλα Καψαμπέλη
  • Μετάφραση τραγουδιών στα αγγλικά
    ΤΣΙΑΝΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ
  • ISBN
    978-960-524-167-4
  • ISBN
    960-524-167-6
  • A' έκδοση
    2004
  • Τρέχουσα έκδοση
    2004
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά
    448 21 28 σκληρόδετο
  • Τιμή καταλόγου
    45,00

ΣΧΕΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ